[번역] 배그 모바일 vs 화평정영(和平精英), 무엇이 바뀌었나?

출처: PUBG Mobile vs. Game for Peace - what's changed? 

---

 

배그 모바일 vs 화평정영(和平精英), 무엇이 바뀌었나? (2019. 5)

 

새로운 규제로 인해 텐센트는 5월 8일 배그 모바일 중국 버전을 다시금 정비했다. 인게임 플레이는 예전과 거의 다를 바 없었지만, 이번 업데이트에서 배그 모바일은 "화평정영(和平精英; 평화 엘리트)"으로 이름을 바꿨다. 업데이트에서 거의 바뀐 게 없기는 하지만, 그래도 몇몇 주목할만한 변화점들이 눈에 띄었다.

 

폭력성 감소

 

가장 눈에 띄는 변화는, 폭력적인 요소들의 수준이 내려갔다는 것이다. 피가 튀는 이펙트는 미래지향적인(?) 형광빛 이펙트로 바뀌었다. 그리고 사망 모션은 처치 당한 캐릭터가 작별의 손 인사를 건네는 모션으로 변경되었다. 중국에서 혈흔과 시체를 규제로 금지하고 있기에 이런 변화가 그닥 놀라운 것은 아니다. 불꽃놀이처럼 적들을 빛나게 만들어준다는데, 그 누가 뭐라고 할 수 있으랴?

 

피가 튀는 대신 불빛이 빛나고, 죽음은 굿바이로 바뀌었다

 

새로운 스토리

 

위에서 언급한 변화에 따라, 스토리에도 변경점이 생겼다. <화평정영>의 메인 설정은 어느 미래 시점에 세계 강대국들이 테러 세력을 진압하기 위해 힘을 합치기로 결심했다는 것이다. 그리고 이 작업의 일환으로, 이 강대국들은 관광객들에게 가상 국제 테러 진압 작전의 실황을 보여주기로 했다. 대기실 및 게임 진입 화면(비행기 시점)에 중국 공군 기지와 전투기를 삽입하면서, 이 게임에는 애국적인 내용이 들어가게 되었다. 

 

배그의 비행기는 이제 중국 전투기가 되었다

 

안전 지대 변경

 

배경 스토리가 변경되자, 게임플레이도 살짝 변경되었다. '안전 지대'는 이제 '신호 지대'로 바뀌었다. 자기장 대미지는 없어졌지만, 만약 플레이어가 '신호 지대' 바깥에 있으면, 다른 플레이어들에게 더 많은 대미지를 입게 된다. 신호 지대 바깥에 있게 되면 유저에게 경고음이 들리는데, 유저가 계속 바깥에 머물러 있게 되면 경고음은 점점 희미해지다가 결국 사라지게 되고, 유저는 '가상 테러 진압 작전 프로그램'에서 접속이 끊기게 되는 구조다. 그러나 이때 만약 유저가 소모품인 "신호 배터리"를 사용하면 신호 지대 바깥에 머무를 수 있는 시간을 다시 리셋할 수 있다.

 

신호 지대 바깥에 오래 있을수록 더 많은 무기 대미지를 입게 된다

 

인앱결제 시스템의 도입

 

가장 의미심장한 변화는 바로 배그 최초의 인앱결제 시스템 도입이다. <화평정영>은 이로 인해 IOS에서 매출이 가장 높은 게임이 되었다. 인앱결제 시스템은 새로운 프리미엄 화폐라는 형태로 도입되었다. 유저들은 프리미엄 화폐를 이용해 치장 아이템을 얻을 수 있는 가챠 티켓, 루트 박스와 악세사리 등을 직접 구매할 수 있다. 유저들은 이제 기간제 할인혜택, 점진적인 보상 시스템, 그리고 시즌 한정 악세사리 아이템을 얻을 수 있는 배틀패스를 인앱결제를 통해 구매할 수 있게 됐다.

 

점진적인 인앱결제 보상으로 치장 아이템을 얻을 수 있다.

*중국어 설명을 보면 시즌별 누적 캐시 충전 금액에 따라 보상 아이템을 지급하는 것을 알 수 있다

 

정리

 

몇몇 디테일을 제외하면, 배그 모바일이 <화평정영>이 되었다고 해서 게임 플레이가 크게 달라진 것은 아니다. 배틀로얄 방식도 그대로고, 개발자들은 유저들이 근접전에 활용할 수 있도록 보조 사이트 파츠를 추가하기도 했다.

 

MK47 뮤턴트에 장착한 사이드 전술 조준경의 모습